1
00:00:41,661 --> 00:00:43,185
What carrots!

2
00:00:43,263 --> 00:00:45,231
Look at this tired specimen!

3
00:00:46,867 --> 00:00:50,735
I haven't seen a decent carrot for months
around these parts.

4
00:00:57,410 --> 00:01:01,972
Alabama! Well, I'm Alabama bound!

5
00:01:19,299 --> 00:01:23,702
I wonder why they put the South
so far south.

6
00:01:31,411 --> 00:01:34,346
Well, shut my mouth
and call me corn pone,

7
00:01:34,414 --> 00:01:37,178
if it ain't the little ol' South!

8
00:01:42,889 --> 00:01:44,356
Low.

9
00:01:44,758 --> 00:01:46,419
Charge!

10
00:01:50,463 --> 00:01:52,897
Get back there, you danged Yankee!

11
00:01:55,035 --> 00:01:57,629
Great horny toads, I'm up North!

12
00:01:59,139 --> 00:02:02,506
Gotta burn my boots.
They touched Yankee soil.

13
00:02:05,145 --> 00:02:09,138
Lay down your arms
and step forward, Yankee!

14
00:02:12,152 --> 00:02:14,017
What's the hassle, Smassel?

15
00:02:14,154 --> 00:02:18,022
My orders from General Lee is to hold
the Mason Dixie Line.

16
00:02:18,091 --> 00:02:20,582
And no Yankees are crossing it.

17
00:02:20,927 --> 00:02:22,451
General Lee?

18
00:02:22,596 --> 00:02:26,532
Why, the War Between the States
ended almost 90 years ago!

19
00:02:26,600 --> 00:02:28,795
I'm no clock watcher!

20
00:02:29,269 --> 00:02:31,897
And until I hears from General Lee official,

21
00:02:31,972 --> 00:02:35,806
I'm a-blasting any Yankee
that sets foot on Southern soil.

22
00:02:35,876 --> 00:02:37,969
So, scram, Yankee!

23
00:02:45,085 --> 00:02:47,918
Well, it's one of our boys.

24
00:02:54,060 --> 00:02:55,459
Hey there, boy.

25
00:02:56,062 --> 00:03:00,260
How about giving out with something
peppy on that there skin-box, huh?

26
00:03:00,367 --> 00:03:01,766
Ya, over.

27
00:03:04,471 --> 00:03:05,836
Yankee's Doodle!

28
00:03:07,807 --> 00:03:09,331
You traitor!

29
00:03:09,576 --> 00:03:11,806
Don't beat me, Master.
Please don't beat me, Master.

30
00:03:11,878 --> 00:03:15,211
Don't beat that tired old body! No! Don't!

31
00:03:17,217 --> 00:03:20,380
What's this I hear about you
whipping slaves?

32
00:03:20,553 --> 00:03:22,817
But, but, but...

33
00:03:22,889 --> 00:03:25,084
Never mind the buts, here's my card.

34
00:03:25,158 --> 00:03:27,285
Look me up at my Gettysburg address.

35
00:03:32,933 --> 00:03:34,696
Charge!

36
00:03:41,341 --> 00:03:44,003
Okay, you furbearing carpetbagger!

37
00:03:44,077 --> 00:03:47,706
I'm a-giving you one second
to come out or I'll blow you out!

38
00:03:47,881 --> 00:03:49,109
Time's up!

39
00:04:10,003 --> 00:04:12,403
Oh, I hate that rabbit!

40
00:04:18,712 --> 00:04:20,942
General Brickwall Jackson!

41
00:04:21,514 --> 00:04:22,811
Sir.

42
00:04:23,316 --> 00:04:24,943
Attention!

43
00:04:25,285 --> 00:04:26,877
Foward, march!

44
00:04:26,987 --> 00:04:30,218
Hut, two, three, four.
Hut, two, three, four.

45
00:04:30,290 --> 00:04:33,521
Left. March! Hut, two, three, four.

46
00:04:33,593 --> 00:04:36,892
About face! Hut, two, three, four.

47
00:04:36,963 --> 00:04:40,296
Right! March! Rear! March!

48
00:04:40,367 --> 00:04:42,301
On the double march!

49
00:04:45,672 --> 00:04:47,264
Company, halt!

50
00:04:55,148 --> 00:04:56,547
Fall in!

51
00:05:11,364 --> 00:05:13,525
Charge!

52
00:05:25,178 --> 00:05:27,738
Oh, it's one of our boys.

53
00:05:28,214 --> 00:05:29,806
Sorry, Scarlett, ma'am.

54
00:05:29,883 --> 00:05:33,341
Sorry to have to intrude,
but there's a Yankee about.

55
00:05:33,520 --> 00:05:36,648
Oh! A Yankee? How terrible.

56
00:05:36,890 --> 00:05:39,552
I'm afraid I'll have
to search your premises.

57
00:05:41,494 --> 00:05:43,655
He's not in here. He's not in here!

58
00:05:45,165 --> 00:05:47,224
So, that's where he's hiding!

59
00:05:47,534 --> 00:05:52,335
Sorry, Scarlett, ma'am,
but I have to do my duty.

60
00:05:52,806 --> 00:05:55,297
Okay, Yankee, stick 'em...

61
00:05:57,410 --> 00:05:58,570
...up.

62
00:05:59,612 --> 00:06:02,172
He's not in here. He's not in here!

63
00:06:03,583 --> 00:06:07,451
I'll take your word for it, ma'am.

64
00:06:10,190 --> 00:06:12,681
Colonel, the Yankees...

65
00:06:12,759 --> 00:06:16,559
The Yankees, they're in Chattanooga.

66
00:06:18,598 --> 00:06:20,327
Chattanooguee?

67
00:06:21,401 --> 00:06:23,869
Charge!

68
00:06:28,975 --> 00:06:32,376
The first dang Yankee
that steps out of that dugout

69
00:06:32,445 --> 00:06:34,743
gets his head blasted off.

70
00:06:34,793 --> 00:06:39,343
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0